Introduction
<< Chapter 14:  Reflexive Verbs
Chapter 16:  Present and Future Tenses >>


Chapter 15

Past Tenses

15.1        Past tense formation

    Belarusian verbal aspect is similar to Russian and Ukrainian.  Consult a text on one of these languages for more information on verbal aspect.  Belarusian has two past tenses, the past perfect and the past imperfect.  The past tense form is conjugated for gender and number, but not for person.  The past tense is formed from the infinitive of the appropriate aspect.

Мы шмат рабілі, калі жылі там.
 We were getting a lot done while we were living there.
Я пазнаёміўся з ім, калі прыехаў.
 I met him when I arrived.
Густая і чорная вада цякла ціха і спакойна.
 The thick and black water flowed quietly and peacefully.


    Infinitives with the ending -ць form the past tense by replacing the final -ць with -ў to form the masculine, -ло to form the neuter, -ла to form the feminine, or -лі to form the plural.  If unaccented, the neuter ending is -ла.

Infin.
Masc.
 Neut.
 Fem.
 Pl.
быць
 to be
 быў
 было
 была
 былі
жыць
 to live
 жыў
 жыло
 жыла
 жылі
чытаць
 to read
 чытаў
 чытала
 чытала
 чыталі


15.2        Past tense of verbs ending in -чы or -ці

    The past tense of these verbs really just have to be memorized.  If the masculine form ends in -ў, the verb is conjugated for the other genders by replacing the final -ў with the proper ending, either -ло, -ла, or -лі.

весці
 to bring
 вёў
 вяло
 вяла
 вялі
есць
 to eat
 еў
 ела
 ела
 елі
ісці
 to go
 ішоў
 ішло
 ішла
 ішлі
класці
 to put
 клаў
 клала
 клала
 клалі
красці
 to steal
 краў
 крала
 крала
 кралі
сесці
 to sit
 сеў
 села
 села
 селі
цвісці
 to bloom
 цвіў
 цвіло
 цвіла
 цвілі


    If the masculine past tense form ends in a consonant, the other genders are formed by simply adding the appropriate ending to the end of the masculine form.

Infin.
Masc.
 Neut.
 Fem.
 Pl.
бегчы
 to run
 бег
 бегла
 бегла
 беглі
берагчы
 to take care of бярог
 берагло
 берагла
 бераглі
валачы
 to drag
 валок
 валакло
 валакла
 валаклі
легчы
 to lie down
 лёг
 лягло
 лягла
 ляглі
магчы
 to be able to
 мог
 магло
 магла
 маглі
пячы
 to bake
 пёк
 пякло
 пякла
 пяклі
сячы
 to cut up
 сек
 секла
 секла
 секлі
стрыгчы
 to cut [hair]
 стрыг
 стрыгло
 стрыгла
 стрыглі
везці
 to transport
 вёз
 вязло
 вязла
 вязлі
лезці
 to climb
 лез
 лезла
 лезла
 лезлі
несці
 to carry
 нёс
 несла
 несла
 неслі
памерці
 to die
 памёр
 памерла
 памерла
 памерлі
перці
 to make one's way
 пёр
 перла
 перла
 перлі
церці
 to rub
 цёр
 церла
 церла
 церлі


15.3        Past tense of verbs ending in -нуць

    Most verbs ending in -нуць form the past tense normally, but there are a few irregular ones that just have to be memorized.  These ones form the masculine past tense by removing the -нуць ending.  The other genders are formed by adding the appropriate ending.

глухнуць
 to go deaf
 глух
 глухла
 глухла
 глухлі
знікнуць
 to disappear
 знік
 знікла
 знікла
 зніклі
мерзнуць
 to freeze
 мёрз
 мерзла
 мерзла
 мерзлі
пранікнуць
 to penetrate
 пранік
 пранікла
 пранікла
 праніклі
прывыкнуць
 to get used to
 прывык
 прывыкла
 прывыкла
 прывыклі
сохнуць
 to become dry
 сох
 сохла
 сохла
 сохлі
узнікнуць
 to arise
 узнік
 узнікла
 узнікла
 узніклі


<< Chapter 14:  Reflexive Verbs
Chapter 16:  Present and Future Tenses >>

Introduction























Copyright (c)  2004  Christian Cardell Marchant.
      Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
      under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
      or any later version published by the Free Software Foundation;
      with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
     Texts.  A copy of the license is included in the section entitled "GNU
      Free Documentation License".